在他自己的帐篷里，Thorin用头重重地撞了一下桌子，发出了一声悲叹。桌子上堆满了来自Balin，Dori还有Dain那边的人送来有关Erebor的报告，地上也散落了一堆。大部分都是一些关于好消息的报告，但对如何找到一个合理的解决食物供给的方案一点帮助都没有。今天他大半天的时间都坐在桌子前一动不动地读这些冗长枯燥的报告。他再一次重重地叹气，恼怒地拿起离他最近的一份报告（土壤成分，Erebor东南部三分之一的土壤富含2S7H89）往桌子的另外一角丢去，砸到了蜡烛上面，火光因为这个撞击而摇曳不定。

    他应当小心一些的，即使土壤成分，土壤成分，Erebor东南部三分之一的土壤富含2S7H89这份报告被烧了不会对矮人巨大的文献库有任何影响—Mahal啊，光看着标题就让他有想死的心了—但他现在可是身处在一个充满易燃物的帐篷里。

    “你不应当把这些纸乱丢在蜡烛旁边的，这会引起火灾的。”

    Thorin惊讶地转过身去，看到Bilbo正站在他身后，不到一秒他就为自己刚才转身的动作后悔了，身上还没愈合的伤口被扯到了，一阵剧痛穿过他的身体，他忍不住地用手捂住伤口，发出一声呻吟，露出痛苦的表情。

    “我真讨厌霍比特人能无声无息地走路。”他抱怨着，拍走了Bilbo伸过来想帮他检查伤口的手。“你在这站了多久了，监视我么？”

    Bilbo停下了手上的动作，用一种被侮辱的眼神看着矮人“我可没有要监视你，”他不高兴地说着“过去的五分钟我一直在你身边想要告诉你我进来了，但你只顾着对桌子大发脾气，这可不是我的错好吗？现在不要乱动，让我看看你是否有伤到你自己！”在矮人还没来得及反驳之前，Bilbo就掀起了Thorin的衣服，手指熟练的在绷带上面检查着。

    Thorin对Bilbo这样弯下身子检查自己的裸体早就习以为常了，他一点儿也不感到困窘。

    他不知道这意味着什么。

    “顺便告诉你，我给你带了点吃的，”Bilbo语气平淡地说，显然，他还在因为Thorin刚才的话而感到恼怒。他指了指整齐地摆放在床头柜上装满食物的托盘。Thorin诧异极了，那是什么时候摆上去的？“我听Balin他们说，你今天一整天都在看文件，没吃过任何东西，他们很担心你。我过来看看你是否还活着而已。”

    Thorin这时才意识到自己刚才的行为可是太不近人情了，他的表情柔和了下来，在Bilbo给他检查完后，他坐直身子，带着歉意看着霍比特人，“那么，霍比特人先生，你看我现在还算活着吗？”

    Bilbo哼了一声“算是吧，”他的口气里还是有那么一点不高兴，但他的眼神告诉我们他并没有真的生气。“你看起来健康的让人意外，矮人的恢复能力真是相当惊人。”Bilbo一边说着一边把托盘里的食物拿出来有序摆在桌子空着的地方。Thorin的肚子早就因为炖肉汤的香气咕咕作响了，但他还是努力地让自己用一个“我对这些东西没兴趣”的眼神看着Bilbo做完这件事。Bilbo笑着没有去理会他的眼神，转身过去拉了一张小椅子坐在桌子的旁边，老实说，Thorin努力想要保持他作为这个帐篷主人尊严的努力最终以失败告终了。