Z嚼着口香糖看了眼仪表盘上的时间，说这个点钟回去弄饭太晚了，干脆在镇上解决。他们在一家什么都卖的家庭餐厅吃午饭，菜品涵盖从墨西哥卷饼到千层面的各种食物，据收银员说这是“镇上唯一一家能下口的饭店”。他们进门后，无所事事的年轻女招待扫来一眼，便小步快跑到桌边递来菜单。饭菜味道平平无奇，主菜是当地的野鹿。女招待态度殷勤，Z给出丰厚的小费之后更是频频来到桌边询问他们是否还要加咖啡或是饭菜味道怎样，目光始终聚集在Z身上。她问他们是路过还是在附近逗留，Z含糊回答之后她在他俩身上来回扫过，问他们是不是父子，尼尔想回答是的，被Z抢先否认了。她从Z看尼尔的目光中发现了点儿端倪，不好意思地把目光转向尼尔，问他是不是第一次来，小镇在夏季迎来的外地游客较多。尼尔说是的，他们是第一次来。女招待推荐他们当地酿的波本，Z看了尼尔一眼，尼尔说允许他喝一杯，一杯为止。

    回到车里尼尔揪住Z的衣领警告他不要引起当地人注意，Z顺势凑近吻了上去。“我想赶快回家。”

    尼尔明白他的意思。“我也是。”

    Z吻住他相拥着跌跌撞撞走进屋门，尼尔在喘息间歇说后备箱里的黄油会融化的，Z叫他别管了，口袋却响起震动声。Z说自己得接这个电话，把自己关进书房。

    尼尔从后备箱拿出两个大纸袋，他在厨房能听见谈话声，但并不清晰，隔着门传来的交谈像昆虫振动翅膀的嗡鸣。他盯着那堆杂货看了半晌，决定分成小袋装进冰箱。包装刺啦撕开的声音割裂空气。厨房上空渐渐腾起烟草味的云雾，他的目光陪伴壁钟的分针走完一圈，又落下一刻。书房的谈话声停止了，他将水槽里的烟头冲进下水道，Z走到身后抱住他吻了吻后颈。“有个活儿要干，我得去收拾东西出发。”

    尼尔在他怀里转了个身，扯着他的裤腰说自己想干他，现在就想。Z推说自己不得不马上出门，他保证干活时会做得干净利落，尽早回来。尼尔拽拉着他的衣领拖到沙发边按倒，俯身含住Z的嘴唇，Z口齿不清地说着什么，他全然不在意，手伸进沙发垫下摸索。他没找到润滑剂，咒骂一声移开身体。Z爬下沙发，讨好地跪在他身前凑近，说自己会帮他舔，解开他的裤带扣。链片与齿牙磨合的声响中和了尼尔头脑中血液砰砰冲撞的震动，他的性器弹出来，Z含住前端舔弄了一会开始吮吸。他朝上望着尼尔沉溺的表情，解开自己的裤子掏出阴茎手淫。尼尔将手伸进他的头发，扣住他后脑往自己下身撞。性器整根塞进喉咙，Z的呜咽声断断续续淹没在干呕中，眼底浮现水光，尼尔用拇指抹去积聚在他眼角的泪水，伸进嘴里舔了舔，他想他从那液体中尝到了甜味。

    Z跌坐在地上用力咳嗽，握住阴茎撸动的手不住颤抖。他用泪水模糊的双眼望着尼尔说你好甜。尼尔粗暴地揪住他的头发，拍开他的手帮他手淫，Z凑上来吻他，高潮时连下颌都在颤抖，几乎咬伤了尼尔的舌头。

    他离开之前给尼尔锁上脚镣，说自己接好了电话线，只能单向接收，他会给尼尔打电话。

    --------------------

    此章剧情解释由人话翻译机赞助提供：

    尼尔在浴室里说想让Z干他：没杀人，给你奖励

    尼尔对女招待说他们是第一次来：别搞事

    Z眼神询问尼尔能不能喝一杯：听你的