她跳着——不像其他人，还有点放不开——可是她有时候会在家里自己跳，矜持的小步舞曲。但是现在的音乐不是跳那种舞步的，因此她稍微赶上它。她的舞步开始大胆起来，脚轻轻往上踢，转个小圈圈，再一个交叉舞步，看起来就像行了个深深的曲膝礼，然后得用力住上跳才能恢復原来的姿势，最后她以一个旋转做为结束。

    当她再次找到明克时，他笑得很开心。他喜欢这样。他的笑容，她的舞动，还有做这件事的感觉，全都让她的心飞扬起来。

    看她跳舞一定十分有趣，因为过了几分钟后，南西、玛丽和其他女孩稍微往后退，整个屋里的人全都鼓起掌来。发现他们是为了自己而随着音乐拍手、鼓励她转身和跳跃时，云妮感到轻飘飘的。好吧，她就豁出去了。

    她不停地跳着，在桌面上来来回回地舞动，还故意踢飞了一只啤酒瓶。溅出来的酒液正是恰到好处，应和着钢琴的叮当声，引得人群发出赞许的欢呼。她跳到衣服都黏在身上，发辫也松脱垂落。她有一次甚至将脚高高地抬起，露出了腿——真正大受欢迎的一招。男人们——似乎是屋里所有的男人——全都为之疯狂，比对南西、玛丽和其他女孩更要疯狂。

    当她望向明克时，他朝她眨了眨眼睛，扬起眉毛，然后又垂下视线去看她的腿。她敢发誓他脸上的那种光采是出于骄傲、拥有和期待。她感觉自己属于他，那种感觉很好。而他，噢，他是屋里最棒的男人；他是属于她的。最高大、英俊、友善……温和、平易近人……

    期待。她的胃又像几个星期前那样翻搅起来，那时的她站在桌子上，和他独处于一个房间内。当他将她压在墙上时更是严重。音乐再度转成康康舞曲时，她抓起裙子，随着节奏舞动，并看看自己的脚能踢多高。整间酒馆的欢呼声响彻云霄。其他人显然觉得新鮮，尽情享受这美好时光，可是当她瞥见明克的脸，上面的表情是截然不同的。对其他人来说，这是一场嬉闹。但对他来说——她感觉得到——他正看着一个改变的发生，看着她做出一件血液中本来就存有因子的事，放开自己。

    期待。她再度想着。他的目光再次往上移，直到两人四目相交……噢，他眼中那种炽热的光芒。他的眼睛，漂亮迷濛的双眸——介于绿色和灰色之间——它们不肯放开她，强烈地应许某事。

    什么事？噢，什么事？她心想。她投给他一个询问的目光，无声地问道：你为什么要那样看着我？她的心一下子雀跃起来。

    南西抓住她。“你的头发掉下来了。”她想要将垂落在云妮肩膀上的一绺发丝夹回去，然后俯身对她说道：“脱掉妳的外套和上衣，这儿没有人会介意的，而且那样也比较凉快。要不然至少也把领子敞开。”

    或许这是个很实在的建议，但是不了。

    但领子应该可以。对，她让南西解开她的衣领。能够松开高耸的衣领，真的是一大解脱。云妮站在原地，让那个女孩解开脖子上的衣钩。